11.11 FRI—11.13 SUN

都市空間における身体表現とメディアの抵抗実践

脱衣所  Datsuijo 違和感  IWAKAN Magazine 中島りか  Rika Nakashima Yiqing Yan

Roundtable

20228月に始動したアートプロジェクト脱衣所—(a) place to be naked”脱衣所と名づけたプロジェクトスペースは、アーティスト・研究者・建築家といった、多種多様で多国籍なアイデンティティーやバックグラウンドを持つメンバーによるコレクティブの拠点となる。本プロジェクトは、もともと個人の住居だった空間に、脱衣所という名前が示すような〈私〉と〈公〉が入り混じる中間領域、プライベートな家の中に政治や社会とつながるパブリックな身体的行為を持ち込むことを目指す。コレクティブのメンバーによる企画を中心とし、メンバー以外のゲストとのコラボレーションも含めて、プライベートな場所をパブリックに開く、私的且つ政治的な展示やイベントの企画を行っている。1126日より、クィアの親密性の翻訳を試みる企画展 “Feels Good To Know You Exist”を開催予定。

The project “脱衣所—(a) place to be naked” started in August 2022. The project space, named “datsuijo”, will be the base for a collective of artists, researchers and architects with diverse and multinational identities and backgrounds. The project aims to transform the space, which was originally a private residence, into an intermediate area where the ‘private’ and the ‘public’ mix, as the name “脱衣所” (a place where people undress and redress before or after entering a public bathhouse) suggests, and to bring public physical acts connected to politics and society into the private home. From 26 November, the collective is organising an exhibition “Feels Good ToKnow You Exist”, which attempts to translate queer intimacy.

脱衣所  Datsuijo

違和感  IWAKAN Magazine

世の中の当たり前に違和感を問いかけるマガジン。“IWAKAN”は、世の中の当たり前に違和感を問いかけ、違和感を抱く人たちに寄り添う雑誌です。それらの違和感に100点の答えを出すのではなく、共に考え、新たな当たり前を共に創造し、提案していきたい。

中島りか  Rika Nakashima

美術作家。脱衣所—(a) place to be naked”創始者・ディレクター。ロンドン芸術大学チェルシー・カレッジ・オブ・アーツで現代美術を学び、2018年に卒業。サイトスペシフィックなインスタレーションからパフォーマンス、都市空間へのパブリックな介入まで、複数の形態をとる。リミナリティと中間性の概念に興味を持ち、公的なものと私的なものの間の非二元的な関係を探りながら、身体とアイデンティティの社会的構築を指し示すジェスチャーを通して、アートのカタルシス的機能を模索する。主な展示に、個展“I tower over my dead body.” (Gallery TOH)、グループ展都市のみる夢” (東京都美術館)等。

Artist, founder and director of “脱衣所—(a) place to be naked”. Rika Nakashima studied Fine Art and graduated from the Chelsea College of Arts in London in 2018. Their work takes multiple forms, ranging from site-specific installations and performances to public interventions in urban space. They are interested in notions of liminality and in-betweenness, explores the non-binary relation between the public and private and investigates the cathartic function of art through gestures which point towards the social construction of bodies and identities. Major exhibitions include the solo exhibition ‘I tower over my dead body.’ at Gallery TOH and the group exhibition ‘A City Dreaming’ at the Tokyo Metropolitan Art Museum.

Yiqing Yan

イベントオーガナイザー、DJ。人間性豊かな環境を東京のカルチャーシーンの中に取り入れるマルチメディアコレクティブetherNEON BOOK CLUBのメンバー。Hong Kong Community Radioレジデント。

No items found
FRI
11
PM
17:30
Screening北千住BUoY
So Pretty
By
ジェシカ・ダン・ロヴィネッリ Jessica Dunn Rovinelli
FRI
11
PM
19:00
Roundtable北千住BUoY
変化する多様な愛について
By
百瀬文  Aya Momose 金川晋吾  Shingo Kanagawa 斎藤玲児  Reiji Saito もりたみどり  Midori Morita
FRI
11
PM
20:00
Performance北千住BUoY
DJ
By
DJ POIPOI
FRI
11
PM
20:30
Performance北千住BUoY
本物—“Real Thing”
By
ルーク・マカロナス  Luke Macaronas 日野昼子  Hiruko Hino
SAT
12
AM
11:00
Screening元映画館
短編プログラム
By
グレタ・グリニュート Greta Griniūtė 雨夜 Ameya サイモン・リュー Simon Liu サイモン・スタインホースト&ハナ・ロッテ・ストラグホルズ Simon Steinhorst & Hannah Lotte Stragholz
SAT
12
PM
12:00
Roundtable北千住BUoY
Is It So Complicated?: 美術とクラブの越境は可能か?
By
石原海 Umi Ishihara KANAE (MES) 代々木祭  Yoyogiparty
SAT
12
PM
12:35
Screening元映画館
So Pretty
By
ジェシカ・ダン・ロヴィネッリ Jessica Dunn Rovinelli
SAT
12
PM
13:45
Performance北千住BUoY
Live
By
Sapphire Slows
SAT
12
PM
14:25
Screening元映画館
I Love You I Miss You I Hope I See You Before I Die
By
エヴァ・マリー・ロドブロ  Eva Marie Rødbro
SAT
12
PM
14:30
Performance北千住BUoY
充分に親密—Close Enough
By
| Tsu-Tsu
SAT
12
PM
16:00
Roundtable元映画館
ラウンジトーク
By
上條葉月 / Hazuki Kamijo 岡田悠里 Yuri Okada 石原海 Umi Ishihara
SAT
12
PM
17:00
Performance北千住BUoY
Live
By
Aisho Nakajima
SAT
12
PM
17:10
Screening元映画館
短編プログラム
By
グレタ・グリニュート Greta Griniūtė 雨夜 Ameya サイモン・リュー Simon Liu サイモン・スタインホースト&ハナ・ロッテ・ストラグホルズ Simon Steinhorst & Hannah Lotte Stragholz
SAT
12
PM
18:00
Roundtable北千住BUoY
多声の風を招き入れるカルチャーとポリティカル・コレクトネス
By
鈴木みのり  Minori Suzuki 野村由芽  Yume Nomura ハントンヒョン HAN,Tong-hyon 松尾亜紀子 Akiko Matsuo
SAT
12
PM
18:35
Screening元映画館
I Love You I Miss You I Hope I See You Before I Die
By
エヴァ・マリー・ロドブロ  Eva Marie Rødbro
SAT
12
PM
20:00
Performance北千住BUoY
Live
By
Phew
SUN
13
AM
11:00
Screening元映画館
I Love You I Miss You I Hope I See You Before I Die
By
エヴァ・マリー・ロドブロ  Eva Marie Rødbro
SUN
13
PM
12:45
Screening元映画館
So Pretty
By
ジェシカ・ダン・ロヴィネッリ Jessica Dunn Rovinelli
SUN
13
PM
13:00
Roundtable北千住BUoY
パーソナルな経験の場所としてのクラブ
By
石原海 Umi Ishihara デパートメントH  Department H ゴッホ今泉  Gogh Imaizumi SLICK Yiqing Yan
SUN
13
PM
14:35
Screening元映画館
短編プログラム
By
グレタ・グリニュート Greta Griniūtė 雨夜 Ameya サイモン・リュー Simon Liu サイモン・スタインホースト&ハナ・ロッテ・ストラグホルズ Simon Steinhorst & Hannah Lotte Stragholz
SUN
13
PM
15:00
Performance北千住BUoY
MIRA新伝統
By
MIRA新伝統   MIRA SHINDENTO
SUN
13
PM
15:30
Roundtable北千住BUoY
セルフケアを編み直す身体 / 管理 / 抵抗
By
MIRA新伝統   MIRA SHINDENTO 篠田ミル  MIRU SHINODA
SUN
13
PM
16:10
Screening元映画館
I Love You I Miss You I Hope I See You Before I Die
By
エヴァ・マリー・ロドブロ  Eva Marie Rødbro
SUN
13
PM
17:00
Performance北千住BUoY
Showcace
By
Ippaida Storage x Rench Kee
SUN
13
PM
17:30
Performance北千住BUoY
Live
By
西原尚  Nao Nishihara
SUN
13
PM
17:40
Roundtable元映画館
ラウンジトーク
By
増渕愛子 Aiko Masubuchi 石原海 Umi Ishihara
SUN
13
PM
18:00
Performance北千住BUoY
Performance
By
Poncili Creacion
SUN
13
PM
18:30
Roundtable北千住BUoY
都市空間における身体表現とメディアの抵抗実践
By
脱衣所  Datsuijo 違和感  IWAKAN Magazine 中島りか  Rika Nakashima Yiqing Yan
SUN
13
PM
18:55
Screening元映画館
短編プログラム
By
グレタ・グリニュート Greta Griniūtė 雨夜 Ameya サイモン・リュー Simon Liu サイモン・スタインホースト&ハナ・ロッテ・ストラグホルズ Simon Steinhorst & Hannah Lotte Stragholz
SUN
13
PM
20:30
Performance北千住BUoY
Showcace
By
Andromeda